tanka

Definiții

1. 1.

   Sensul 1: Tanka este o formă scurtă de poezie japoneză, mai veche decât haiku-ul. Are 5 versuri și un ritm silabic de 5-7-5-7-7. Spre deosebire de haiku, tanka are de obicei mai mult spațiu pentru emoție, reflecție și imagini personale. Pe scurt: 5 versuri 31 de silabe în structura clasică exprimă adesea iubire, natură, dor, trecerea timpului este considerată o formă de tanka în tradiția japoneză. Un exemplu celebru de poezie tanka îl oferă Murasaki Shikibu, o poetă japoneză din perioada Heian (794 - 1185): If I should meet you I would not know what to say — my heart is full now of the memories I keep from the time we spent apart Este un tanka în traducere, cunoscut pentru tonalitatea lui delicată și melancolică. În română ar suna așa: „Dacă te-aș întâlni, nu aș ști ce să-ți spun — acum mi-e plin sufletul de amintirea păstrată din vremea despărțirii.”

Caută alt cuvânt