rotulus

Definiții

1. 1.

   Sensul 1: Rotulus este un termen latin medieval care desemnează, în primul rând, un sul de pergament — o fâșie lungă și îngustă de material scris, înfășurată în jurul unei tije. Pluralul latin este rotuli. Wikipedia1 În Evul Mediu, rotulus nu era doar o formă de carte, ci putea desemna și documentul însuși. Era folosit pentru: • acte juridice și administrative; • registre, liste și inventare; • hotărâri sau decrete; • genealogii și cronici; • manuscrise liturgice, de exemplu sulurile pentru cântarea Exultet; • „suluri ale morților” (mortuary rolls), purtate de la o mănăstire la alta pentru a anunța moartea unui călugăr sau a unui demnitar și pentru a adăuga rugăciuni pentru acesta. Spre deosebire de un sul antic obișnuit, rotulus medieval era adesea orientat vertical: textul era scris de sus în jos, paralel cu axul sulului. Începând din secolele IV–V, codexul — forma de carte cu foi — a devenit dominant, dar rotulus-ul a continuat să fie preferat pentru texte care puteau crește în timp, pentru documente oficiale sau pentru obiecte destinate procesiunilor și transportului. În terminologia istorică, rotulus poate avea și un sens mai larg: un dosar sau o colecție de acte, uneori un registru al documentelor. De aici apar sensuri medievale și moderne precum „sul de acte”, „registru” sau „listă oficială”. Etimologic, cuvântul vine din latina rotulus, „sul” sau „rulou”, diminutiv asociat cu rota, „roată”. În română, forma rotulus este rară și specializată; traducerea cea mai potrivită depinde de context: sul de pergament, rotul, registru de acte sau colecție de documente.

Caută alt cuvânt